En lantis i Shanghai

en skånsk loppisgalnings överlevnadsguide till Kinas bakgator. Garanterat glutenfri humor med stövlarna i tre världsdelar. Fick jag med allt?

Högt skämskonto - men det var det värt!

Publicerad 2015-05-16 06:48:59 i expat, expatlife, loppis, maskerad,

Nej, jag tänker inte börja blogga igen. Just nu. Men jag vill så innerligt gärna visa hur jag såg ut i torsdags. Som ni vet blir livet aldrig roligare än man gör sig, och i går var jag utklädd till The Queen of Sweden: 
 
Varför detta?
Det kommer säkert som en överraskning (nu var jag ironisk), men i USA täcks inte allt av skattemedel. Vi betalar rikligt med skatt, men ändå får vi ingen sjukvård, subventionerat fritids, fri universitetsutbildning, VAB, barnbidrag, 16 månaders föräldraförsäkring med mera. Skola får vi, hurra, och de icke-privata skolorna är bra här i West San José. Men skolan har inte råd att finansiera, t ex, en skolbibliotekarie.
Därför arrangerades i går en insamlingsdag. Super-duper-amerikansk fund raising, and I was there. At the raffles, det vill säga ett lotteri där barnen satsar sina raffle tickets på den pryl som de helst vill vinna. Barnen hade tilldelats en raffle ticket per 10 dollar som föräldrarna skänkt till insamlingen.*
Walkathon var namnet på arrangemanget. Barnen tävlade i att springa flest varv runt skolans gräsplan. För att göra arrangemanget extra festligt fick barnen även besöka olika länder, små utställningar som föräldrarna (=mammorna) ställt i ordning i samlingssalen. Vår skola är härligt internationell och jag tror att de fick ihop cirka tio, tolv länder. I Syd-Korea lärde de sig taekwondo, i Japan origami, i Indien om kryddor. På Hawaii fick de typiska blomstergirlanger. I Ecuador tillverkade de panflöjter och på Irland potatisstämplar.
 
Jag ville inte göra ett svenskt bord. Jag är ensam svensk på stället och kände att det skulle sluka lite för mycket tid från mina studier (i danska, visst är det galet?). Jag erbjöd mig dock att hjälpa till, utklädd till The Queen of Sweden. IKEA, ABBA, Minecraft, H&M, Aviici och Tove Lo i all ära, men jag är övertygad om att vår kungafamilj imponerar mer i USA.
Visst blev jag fin? Nobelklänningen hittade jag på loppiskedjan Savers. Bandet (som egentligen ska vara ljusblått) är köpt i en av våra många pysselaffärer. Handskarna är avklippta nylonstrumpor, eftersom jag blev snål inne på Party City. Tiaran fick jag låna av damen som dirigerar trafiken runt skolan på morgonen. När hon såg att jag bara hade en tiara i plast (Savers, den också) sprang hon hem och hämtade den här fantastiska skapelse ur sin Halloween-garderob.
 
Totalt samlades det in över 12 000 dollar. Bibliotekarien räddad! Jag är väldigt nöjd med min lilla insats. Rektorn ville ta bild, och koreanerna. De klär sig alltid i traditionella dräkter vid de här tillfällena. Real princesses. And I'm such a fake.
 
*Vill ni veta vad jag tycker om detta insamlingssystem? Efter snart två år utomlands har jag insett att det inte går att rädda världen, åtminstone inte på egen hand. Det går inte att fixa alla tragedier, blåsa på alla sår, ändra politiska system eller, i fallet med Shanghai och luftföroreningarna, sluta andas. Man får gilla läget, kriga när man orkar och leka drottning när det passar. För drottningar är ganska bra på att avleda små ledsna barnögon som inte får lotter eller Otter Pops, för att mamma och pappa inte bidrog med pengar.
- Noooooo, you're not The Queen of Sweden! You're Ivar's mom! 
- That's not a nice way to speak to a royal! But, hey, I think I remember you! Aren't you the Prince of Spain? I think we met at the Nobel Prize dinner party!
- Are you a reeeeeal Queen?
- Yes! Once upon a time, I was a little girl, just like you. But then I married the King and became a Queen. Isn't that a wonderful fairytale?
PS. Nästa gång går jag klädd som ABBA. Waterloo, 1974. Eller Minecraft-gubbe. Zlatan. Eller ett platt IKEA-paket i en Koenigsegg. Om jag får. Vi kan väl bara konstatera att mitt skämskonto hos de stora barnen är extremt högt just nu.
 

The complete guide: How to cross a Shanghai street

Publicerad 2014-09-18 04:27:00 i China, Shanghai, dfh, expat, expatlife, pollution, traffic,

 
Varsågod! Jag ger dig den kompletta guiden för hur man går över en gatukorsning i Shanghai. 
 
#1 Vänta på grön gubbe vid övergångsstället.
 
#2 Se till höger, vänster, höger. Till vänster. Se snett till vänster. Du kommer att lägga märke till att vänstersvängande trafik från den korsande gatan har företräde i rangordningen störst, dyrast, snabbast, mest bråttom, bredast/högst (se frigolitcyklister), flest antal personer på moppen och helt enkelt mest streetsmart. Börja om från början på #2 och titta nu även till höger igen för att upptäcka de mopeder och cyklar som kör mot färdriktningen. Och bakom dig på trottoaren. Det finns elmopedister där också. I promise. 
 
#3 Glöm punkt 1 & 2.
 
#4 Slå ihop dig med andra gångtrafikanter och cyklister. En grupp på 4-5 personer brukar räcka för att er rangordning nu landar någonstans mellan frigolitcyklisterna och flest antal personer på elmoppen.
 
#5 Vänta tills cirka 10-5 sekunder innan ni tror att ni får grön gubbe. Nu kan ni gå. Stanna för helsike inte. Stanna inte!
 
#6 Jag sa ju att du inte skulle stanna! Har du aldrig buggat på en byafest? Att passera en gata i Shanghai funderar ungefär likadant. Här är det mopedisterna och bilarna som för. Du kan nästan (nästan) räkna med att de planerat sina svängar, sin hastighet och sina infall efter hur de tror att du kommer att röra dig över gatan/dansgolvet. Matematik och sannolikhetslära på nobelpris-nivå, visst, men i en stad med 24 miljoner människor går det inte att hålla mer än 10 cm avstånd till någon eller något, oavsett om detta befinner sig i rörelse. 
 
#7 Räknade föraren fel? Om det får dig att må bättre kan du hytta med näven och använda ett kraftuttryck, språk oviktigt. Jag föredrar skånska, typ för bövelen, åla-hoe. Om du vill öva din kinesiska, testa xiao ren (liten människa), vilket är elakt nog. Eller testa ma ma ma ma. Då har du (med rätt betoning) i bästa fall sagt mamma förbannar häst.
 
#8 Grattis! Du kom över. Vila på trottoarkanten i tre sekunder. Andas djupt. Sen kan du fortsätta. Men glöm inte att titta höger, vänster och höger efter nya elmopedister på trottoaren. Och framför allt: stanna inte!
 
Dagens väder: 20 grader och småregn.
Luft: 63 (moderate). Vi börjar bli bortskämda!
Dagens Only in China: Finns det något sötare än kinesiska småbarn?
 
 
 

Häng med på husesyn i vårt Shanghai-hem!

Publicerad 2014-09-14 13:23:45 i China, Hemmets Veckotidning, Shanghai, expatlife,

 
 
Valdag i Sverige och jag pryder omslaget på Sydsvenskan (se ovan!). Nu gäller det förstås inte politik, utan bara världsliga ting som inredning, loppisfynd och livet på landet. Läs reportaget från vår familjs hus i skogen i Sydsvenskan Hemma här.
Tidningsartiklar ska läsas med kritiska ögon och så även detta. Vi valde till exempel att inte visa furuluckorna i köket, fniss! Våra käraste loppisfynd ligger sedan länge magasinerade i väntan på USA-flytten. Och vår hemmamiljö i Shanghai är en estetisk katastrof.
Vi bor med nästan svensk standard i en svensk sexa i ett gigantiskt, inhägnat lägenhetsområde med hus med 21 respektive 30 våningar. Vi har utepool, inomhuspool, gym, flera lekplatser, bibliotek och det riktiga Shanghai utanför murarna. Men inredningen, suck! Vi skulle skeppat betydligt mer saker hit för, precis som det står i det fina reportaget i SDS, så finns det inget intressant att köpa här i Shanghai. Mitt inredningsbehov är en spänd fjäder.
Häng med på husesyn!
 I Kina hyr vi utlänningar ofta möblerat. Vår lägenhet var tack och lov inte möblerad med guldfärgade ny-barock-möbler. Vi kan leva med soffan och soffbordet. Skinn från Hola och Ikea, bambustege från Hongqiao flower market. Kuddar från Ikea m m. Zebrapläd från bakgatan. Planschen t v är också från Ikea.
En av få inredningsprylar som jag fick med från Sverige - en dansk ölkasse. 
Den hässlicht fula glasmöbeln vid tv:n försöker jag att dölja med röda hattaskar från gubben i Pudong. Terrakottakrigare från Xi'an. Jordgloben köpte jag i en bokhandel. 
Säng från det glada 90-talet (hyrd). Överkast från textilmarknaden. 
Röda hatt-askar igen! Penselställ från Yu'yuan garden bazaar. Affischen köpte jag i en liten inredningsaffär på Kerry Center. Gavel från gubben i pudong. 
Såg ett rolig humorinslag från SVT:s Folkets främsta företrädare. De påstod att de kunde avgöra vad folk röstade på utifrån storleken på deras tv. Tv:n här ingick i lägenheten. Jag lovar! 
Jag älskar att omge mig med böcker. Rislampor ser vi inte ofta. Dessa köpte jag på matbutiken Metro. Pall från Mu gallery. 
Kitschig tavla från en bakgata i Qibao. Mina Laurids Lønborg-grejer har jag givetvis med mig hit, loppisljusstakarna tog jag hit i somras. Tavlor, fr v Kerstin Jakobsson och Arnold Hagström. Goda konstnärsvänner från ARNA i Harlösa. 
Vårt kök! Ugn är ingen självklarhet i kinesiska lägenheter (för utländsk publik...) och heller inte diskmaskin. Men vi har både och, hurra!
Då går vi över till Avdelningen för vardagsrealism. Här har ni först köksbalkongen. Just nu är luftkvalitén god och då kan jag torka tvätten utomhus, och slipper skura golvet varannan dag. Riktigt smutsiga dagar har vi svartdammet in i lägenheten. Klistrigt, äckligt, fy 17. 
Dotterns skrivbord. Killarnas rum:
Och sist men inte minst vårt kala kontor, som tidigare var gästrum: 
Panoramabilder. Först utsikten från köksbalkongen:
Och från balkongen mot innergården:
Får jag ge ett köptips? När ni läser SDS-reportaget, lägg gärna märke till retrokalendern som hänger i vårt kök. Den finns att köpa genom Hemmets Veckotidnings webshop, klicka här. Den ska med till USA. Jag ska rama in alla omslagen. Charmigt, personligt! 
Dagens väder: 27 grader och soligt framåt eftermiddagen. Sista dagen som utepoolen har öppet.
Dagens luft: 57 (moderate)
Dagens Only in China: Jag har äntligen hittat nagellackborttagningsmedel! Cykeln med fotbroms återstår. Dagens försäljare tyckte att vi skulle vänta 25 minuter på en snubbe som pratar engelska (som om vi behövde tolk...fotbroms går väl att förklara med charader?). 
For English readers: This is a post about our so called four bedroom apartment at Yanlord Riverside Gardens, Furongjiang lu, Changning, Shanghai.  

Om

Min profilbild

Maria Svemark

Humorbloggen om vad som händer när man låter en svensk, 40-årskrisande trebarnsmor flytta till USA - via bakgatorna i Shanghai! Söker du kontakt, turisttips, råd angående livet som expat eller Direct Foreign Hire (DFH) i Kina, glutenfria recept eller gästbloggare? Mejla mig på: isatorp@hotmail.com Instagram: bysvemark Swedish writer living with my family in Shanghai. Feel welcome to contact me at isatorp@hotmail.com

Till bloggens startsida

Kategorier

Arkiv

Prenumerera och dela

  • via RSS
  • Instagram Humor